Дагаворная грамата князя полацкага Iзяслава з iнфлянцкiм магiстрам i горадам Рыгай [каля 1265 г.]

ДАГАВОРНАЯ ГРАМАТА КНЯЗЯ ПОЛАЦКАГА IЗЯСЛАВА 3 IНФЛЯНЦКIМ МАГIСТРАМ I ГОРАДАМ РЫГАЙ

[каля 1265 г.]

Слов(о) Изяслав(а), княз(я) полочьког(о), к еп(иско)пу и к местерю и к все|мь вельневицем и ратьманом, всем горожаном: Полоте|ск Видьбеск одно есть, а воли есми б(о)жии и в | Молшелгове. А Изя-слав со мною одн. На семь к мне | целовати кр(е)ст в правду, любовь имети и мир, ка | к было при первых княз(ья)х полочьскы полочаном | видьбляном волное торгованье в Ризе, на Го|тьскомь бере1 и в Любьце.

А рубежа не деяти.

А ко | му с кым тяжа, суд дати без перевода.

А суженого | не посуживати.

А где кому годно, ту тя жеться |.

Поручник(и), и должникы и холопы выдати.

А што ся | в рать деяло и в рубежех, про то вам не мьщати, | ни нам вам мещати.

Чего ся есме отступили в | Ризе, к тому вам не приискывати ни людей, ни зе| мли, ни воды, ни борти.

На семь же целуйте ко мне | кр(е)ст, по любьви в правду без всякого извета.

***

Дакумент знаходзiцца ў ЦДГА Латвii, (фонд 673, вопiс 4, шуфляда 18, № 4). Пергамент, 21.5 х 60 см. Копiя пачатку XV ст. На гэтым жа пергаменце - дакумент 3. Унiзе 15 см. свабодных. Паўустаў.

Цытуецца ў адпаведнасцi з тэкстам дакумента, змешчаным у выданнi: Полоцкие грамоты XIII - начала XVI в. / Сост. А.Л. Хорошкевич. Ч.1. М., 1977. С. 36-37. Каментарый да дакумента: Полоцкие грамоты XIII - начала XVI в. / Сост. А.Л. Хорошкевич. Ч.З. М., 1980. С. 118-123.

Вiшнеўскi А.Ф., Юхо Я.А. Гiсторыя дзяржавы i права Беларусі: У дакументах i матэрыялах (са старажытных часоў да нашых дзён). - Мн., 1998. - С. 26.

_________________________________

1 Трэба чытаць «береге».