23.02.2021
НАН: на белорусский язык переведено восемь кодексов
На белорусский язык переведено восемь кодексов. Об этом сообщил директор Института языкознания имени Я.Коласа Игорь Копылов во время круглого стола «Стварэнне беларускамоўнай заканадаўчай базы як фактар гарманічнага развіцця грамадства», передает корреспондент
БЕЛТА.
С 2019 года совместно с Национальным центром правовой информации ведется работа над подготовкой кодексов на белорусском языке. «На сегодня переведено восемь кодексов: Избирательный кодекс, Кодекс о браке и семье, Гражданский кодекс, Жилищный кодекс, Кодекс о земле, Кодекс о недрах, Трудовой кодекс и Кодекс о судоустройстве и статусе судей. В планах перевести все остальные, что позволит публиковать документы и получать информацию, в том числе законодательную, на двух государственных языках. В плане развития белорусского языка, его сохранения и популяризации это будет иметь большое значение», – сказал директор института.
«Несмотря на то, что юридическая терминология, как и торгово-экономическая, военная, относится к старейшим терминологическим системам белорусского языка, это очень сложный пласт лексики, требующий детального научного исследования. Работая над переводом, мы столкнулись с множеством проблем, и накопился широкий круг вопросов, которые можно решить только совместно: с участием лингвистов, юристов, программистов», – отметил он.
По словам начальника управления редакционно-издательских работ Национального центра правовой информации Натальи Судиловской, сегодня на белорусском языке принимается около 5 % законодательных актов. «Из 24 кодексов только один – Кодекс о культуре - был принят на белорусском языке. Тем не менее уже в этом году будет переведено еще шесть кодексов», – сказала она.
Игорь Копылов добавил, что «не может быть ни патриотизма, ни историко-культурных ценностей, ни исторической памяти без базовой национальной ценности – языка. Поэтому в условиях независимости крайне важное значение должно придаваться белорусскому языку, который является фактором нашей самобытности».
Круглый стол включен в республиканский план мероприятий по проведению в Беларуси 2021 года под знаком Года народного единства и приурочен к Международному дню родного языка. Участие в заседании приняли сотрудники Национального центра правовой информации, члены экспертного совета по вопросам перевода законодательных актов на белорусский язык, члены Республиканской терминологической комиссии при НАН, специалисты Института языкознания имени Я.Коласа Центра исследований белорусской культуры, языка и литературы НАН.
По сообщению БЕЛТА
Логистика и расчеты в нацвалютах. Какие еще вопросы поднимались на заседании Экономического совета СНГ
Обеспечение транспортной безопасности, расширение транспортных коридоров, а также переход в расчетах на национальные валюты – все это поможет повысить эффективность сотрудничества стран – участниц СНГ. Это отметил Заместитель Премьер-министра Юрий Шулейко, выступая на заседании Экономического совета СНГ, который проходит в Ташкенте, передает корреспондент
БЕЛТА.
По словам Юрия Шулейко, коллективные усилия стран СНГ в транспортно-логистической сфере необходимо сконцентрировать на формировании новых и расширении пропускной способности существующих транспортных коридоров.
«Важным остается вопрос обеспечения транспортной безопасности. Принимаемая сегодня обновленная Концепция гармонизации национальных систем организации воздушного движения государств – участников СНГ направлена на повышение безопасности регулярных и экономической эффективности полетов воздушных судов гражданской авиации и качества обслуживания воздушного движения. Повышение степени солидарности в вопросах противодействия с незаконными мерами санкционного давления со стороны третьих стран остается актуальным для Содружества. Они мешают компаниям и нашим гражданам», – отметил Юрий Шулейко.
Следствием санкционной политики Запада является ограничение и запрет перемещения не только товаров или услуг, но и банковских платежей.
«Выход видится в переходе на расчеты в национальных валютах. В 2024 году доля нацвалют в коммерческих операциях государствами – участниками СНГ уже превысила 85 %. Это значительно усилило экономическую безопасность нашего Содружества», – подчеркнул Юрий Шулейко.
По информации
БЕЛТА
Микроэлектроника, ИИ, биотехнологии. Владимир Гусаков перечислил приоритеты развития белорусской науки
В стране разработаны 12 программ фундаментальных исследований, в рамках которых определены группы приоритетов для развития научной мысли. Ключевые векторы для приложения усилий отечественных ученых перед сессией Общего собрания Национальной академии наук в общении с журналистами назвал Председатель Президиума НАН Беларуси Владимир Гусаков, передает корреспондент
БЕЛТА.
Было отмечено, что ученые Беларуси работают по множеству направлений. В прошлом году не менее 300 научных разработок было внедрено в разные отрасли белорусской экономики, им нашли применение на специализированных промышленных предприятиях, в сельском хозяйстве, в области здравоохранения, и перечень тем не исчерпывается. Для систематизации были сформированы 12 программ фундаментальных исследований, в рамках которых составлена группа приоритетов. Так, по словам главы Академии наук, в последнее время сфера научных интересов белорусских специалистов все чаще затрагивает область микроэлектроники, где создаются новейшие транзисторы и совершенствуются лазерные приборы.
«Сегодня ни одна «умная» система, разрабатываемая для разных отраслей, без микроэлектроники ни то что отвечать требованиям конкурентоспособности, даже существовать не способна. Мы обладаем серьезными компетенциями в области лазерной техники, – обратил внимание Владимир Гусаков. – Все больше внимания учеными уделяется области искусственного интеллекта. Академия наук гордится сильнейшей школой программного обеспечения, которая развивается независимо от Парка высоких технологий, мы ее еще больше укрепили. На данный момент наши специалисты создают программные продукты для всевозможных направлений: от машиностроения до робототехники, медицины, сельского хозяйства».
К слову, про агропромышленный комплекс. Отечественное научное сообщество активизировало работы по созданию новейших сортов сельхозкультур, которые председатель Президиума НАН условно разделил на три группы. По первой, самой большой, в которую входят пшеница, ячмень, рожь, овес, рапс и некоторые другие виды культур, белорусские разработки лидируют в сравнении с зарубежными аналогами. Во вторую группу входят созданные отечественными учеными сорта, которые по качественным характеристикам не уступают иностранным примерам. Самая малочисленная третья группа – в ней нетрадиционные для сельского хозяйства нашей страны культуры, белорусские сорта которых на рынке пока неконкурентоспособны. Вместе с тем Владимир Гусаков заверил, что отечественные селекционеры к решению обозначенной задачи подходят весьма ответственно, и за несколько лет им удастся предложить качественные заменители заграничным образцам сортов.
«Еще один наш приоритет – биотехнологии. Регулярно появляются новинки в группе стимуляторов роста растений, средств для защиты от вредителей и болезней. Все эти препараты надо обновлять и совершенствовать регулярно, поскольку вредители быстро адаптируются к традиционным средствам защиты, и те становятся бесполезными, – пояснил руководитель Академии наук. – Аналогичными соображениями можно растолковать и непрекращающуюся работу по созданию новых сельхозсортов и гибридов, поскольку с течением практики использования сорта начинают «затухать» и терять в урожайности. Не становятся менее актуальными и научные исследования в области новых материалов. Углепластики, стеклопластики, термопластики и прочие разновидности композиционных материалов просто необходимы для машиностроения, приборостроения и других отраслей промышленности».
Не остаются в стороне и гуманитарные науки. Не прекращается изучение событий истории Великой Отечественной войны, масштабные исследования развернуты в экономической науке, где была сформирована национальная социально-экономическая модель, обеспечивающая устойчивое развитие государства, выпущена серия книг в области философии, где отражены этапы становления традиционно белорусской философской мысли, было введено в научный оборот понятие «этнофилософия» применительно к белорусским реалиям. Владимир Гусаков выделил эффективную и результативную работу Института социологии, исследования специалистов которого оперативно реагируют на общественную ситуацию.
«Белорусские ученые, в частности специалисты Национальной академии наук, сегодня, как и прежде, нацелены на максимальное удовлетворение любого запроса общества, экономики, государства в целом. Этот основополагающий принцип нашей работы остается неизменным», – заключил Председатель Президиума Национальной академии наук Беларуси Владимир Гусаков.
В сессии Общего собрания Национальной академии наук Беларуси принимают участие около четырехсот представителей академической, вузовской и отраслевой науки, молодые ученые страны. Рассматриваются итоги работы отечественной науки в прошлом году, ставятся задачи развития Национальной академии наук и в целом научной сферы страны на 2025-й.
По информации
БЕЛТА
Завершена разработка проекта Плана мероприятий второго этапа (2026–2030 годы) Стратегии экономического развития СНГ
21, 23 и 24 апреля 2025 года в Отделении Исполнительного комитета СНГ состоялось заключительное заседание экспертной группы по разработке проекта Плана мероприятий второго этапа (2026–2030 годы) Стратегии экономического развития Содружества Независимых Государств на период до 2030 года.
В заседании принимали участие представители министерств и ведомств Азербайджанской Республики, Республики Армения, Республики Беларусь, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Российской Федерации, Республики Таджикистан, Республики Узбекистан, а также органов отраслевого сотрудничества СНГ, научного сообщества, члены Комиссии по экономическим вопросам при Экономическом совете СНГ, представители Исполнительного комитета СНГ.
Документ нацелен на развитие экономики и межгосударственного торгово-экономического сотрудничества, разработку новых кооперационных и инфраструктурных проектов, развитие цифровизации, реализацию научно-технического и образовательного потенциала, а также создание высокотехнологичных транспортных систем, развитие сотрудничества в области конкурентной политики, агропромышленного комплекса, в валютно-финансовой и социально-экономической сферах и др.
Проект Плана мероприятий отражает согласованные подходы государств – участников СНГ в отношении целей, основных задач, направлений сотрудничества и механизмов межгосударственного взаимодействия в экономической сфере с учетом основных положений Стратегии экономического развития Содружества Независимых Государств на период до 2030 года.
Работа над ним проводилась с июня 2024 года в рамках заседаний экспертной группы на основе предложений, поступивших от министерств и ведомств государств – участников СНГ, органов отраслевого сотрудничества СНГ и базовых организаций. Всего проведено пять таких заседаний.
В ходе заключительного заседания эксперты из государств – участников СНГ завершили работу по уточнению формулировок конкретных мероприятий Плана.
Исполнительный комитет СНГ направит материалы заседания экспертной группы в государства – участники СНГ в целях дальнейшего внесения проекта Плана мероприятий второго этапа (2026–2030 годы) Стратегии экономического развития Содружества Независимых Государств на период до 2030 года на рассмотрение высших органов СНГ.
По сообщению
официального портала Исполнительного комитета СНГ
Госатомнадзор: в Беларуси сформирована нормативная база для обеспечения радиационной безопасности
В Беларуси сформирована нормативная база для обеспечения радиационной безопасности. Об этом заявил заместитель начальника Госатомнадзора Григорий Асташко в пресс-центре
БЕЛТА.
«В Беларуси сформирована нормативная база, которая комплексно регулирует все вопросы обеспечения безопасности в ядерной отрасли. В 2008 году был принят закон об использовании атомной энергии. В нашей стране пройден путь от самого начала сооружения атомной станции до ее успешной эксплуатации. Сегодня она функционирует на полную мощность, а два блока выдают нужную стране электроэнергию. Этот закон отработал до 2022 года. В этом же году был принят новый закон о регулировании безопасности при использовании атомной энергии, который вступил полноценно в силу в 2023 году», – рассказал Григорий Асташко.
С 1991 года действовали два важных закона: о социальной защите граждан, пострадавших в результате катастрофы на Чернобыльской АЭС, и о правовом движении территорий, подвергшихся радиоактивному загрязнению в результате катастрофы на Чернобыльской АЭС. Эти законодательные акты были направлены на решение вопросов преодоления последствий чернобыльской катастрофы.
В 1998 году в стране был принят первый закон о радиационной безопасности населения, который установил необходимые требования и принципы, критерии обеспечения радиационной безопасности. Основой для данного закона послужил модельный закон об обеспечении радиационной безопасности населения СНГ. В 2019 году он был комплексно пересмотрен и принят в новой редакции с учетом последних современных тенденций в развитии области знаний по обеспечению радиационной безопасности на основе рекомендаций признанных международных организаций.
В 2021 году Указом Президента № 137 были внесены изменения в правовой классификатор страны и законодательно закреплена отрасль ядерного права. «Сейчас мы продолжаем работу по развитию законодательства в этой сфере, в том числе двигаемся в направлении регулирования вопросов обращения с радиоактивными отходами. Одновременно идет подготовка к разработке концепции закона о внесении изменений в закон о правовом режиме территорий, загрязненных в результате катастрофы на Чернобыльской АЭС. После реализации этих шагов будет создана база для формирования цельной системы законодательства, которая будет обеспечивать реализацию необходимых требований в области ядерного права», – сделал акцент представитель Госатомнадзора.
На данный момент в стране разработано и введено в действие свыше четырех десятков норм и правил, которые регулируют самые различные вопросы обеспечения радиационной безопасности. Среди них общие положения обеспечения безопасности атомных электростанций, общие положения по обеспечению безопасности в сфере обращения с радиоактивными отходами. Эта работа продолжается на плановой основе. В планах Госатомнадзора на 2025 год разработка порядка полутора десятков норм и правил в развитие этого направления.
«Мы также разрабатываем и внедряем в действие так называемые руководства по обеспечению ядерной и радиационной безопасности. Такие документы не являются обязательными для исполнения, но вместе с тем там закладываются положения, которые регламентируют, каким образом, подходами, путями и методологией необходимо реализовывать требования, содержащиеся в нормах и правилах. Принято уже порядка 15 руководств по безопасности, и эта работа продолжается», – подытожил Григорий Асташко.
По информации
БЕЛТА
Наталья Кочанова: в Беларуси совершенствуется законодательство в сфере госфинансов и управления госсобственностью
В Беларуси последовательно совершенствуется законодательство в сфере государственных финансов и управления государственной собственностью, заявила Председатель Совета Республики Наталья Кочанова на совместном заседании Палаты представителей и Совета Республики, передает корреспондент
БЕЛТА.
(фото – БЕЛТА)
Перед парламентариями сегодня выступил Председатель Комитета государственного контроля Василий Герасимов с докладом о результатах деятельности ведомства.
«В соответствии с Конституцией Республики Беларуси палаты Национального собрания ежегодно заслушивают информацию Генерального прокурора, Председателя Комитета государственного контроля и Председателя Правления Национального банка о результатах их деятельности», – напомнила Наталья Кочанова.
Парламент и Комитет государственного контроля эффективно взаимодействуют для решения целевых задач, поставленных главой государства, и реализации национальных приоритетов развития нашей страны, отметила спикер. «Парламентарии неизменно учитывают позицию комитета в законопроектной деятельности, она всегда практико-ориентирована и обоснована», – подчеркнула Председатель Совета Республики.
«Во многом благодаря нашей совместной работе с Комитетом государственного контроля в республике последовательно совершенствуется законодательство в сфере государственных финансов, управления государственной собственностью. В Год благоустройства и пятилетку качества Комитету государственного контроля отводится особая роль в реализации соответствующих решений Главы государства», – дополнила Наталья Кочанова.
По информации
БЕЛТА