Правовые акты Евразийского экономического союза будут доступны на белорусском языке
11 марта НЦПИ принял с визитом делегацию Департамента протокола и организационного обеспечения Евразийской экономической комиссии во главе с директором Департамента Турусбековым Данияром Бактыбековичем.
Директор НЦПИ Мательский Андрей Францевич и директор Департамента Турусбеков Данияр Бактыбекович подписали Договор на оказание услуг по письменному переводу нормативных правовых актов Евразийского экономического союза на белорусский язык.
В соответствии с условиями договора НЦПИ осуществит перевод международных договоров в рамках Евразийского экономического союза и актов органов Евразийского экономического союза на белорусский язык.
Справочно.
Евразийская экономическая комиссия стремится обеспечить равный доступ всех государств – членов ЕАЭС к правовой информации. С 2015 года ведутся работы по переводу правовых актов ЕАЭС на армянский, кыргызский и казахский языки. Функционирует Правовой портал ЕАЭС, на котором размещены все правовые акты ЕАЭС. Перевод правовых актов ЕАЭС на белорусский язык планируется осуществить в 2022 году.
Для реализации Договора определены ответственные должностные лица, обеспечивающие координацию работы и взаимодействие между Департаментом протокола и организационного обеспечения Евразийской экономической комиссии и НЦПИ.
Члены делегации ознакомились с технологическими процессами обработки документов для информационно-поисковых систем, автоматизации и приведения в контрольное состояние нормативных правовых актов.

Делегация Департамента отметила высокий уровень автоматизации процессов подготовки нормативных правовых актов. Также стороны обсудили возможные направления дальнейшего сотрудничества.
Нашли ошибку? Выделите текст с ошибкой и нажмите «Ctrl+Enter».
20–21 ноября в Минске состоится VIII международная конференция Суда Евразийского экономического союза «Обеспечение верховенства права на пространстве ЕАЭС».
В повестке конференции – обсуждение роли Суда ЕАЭС в обеспечении верховенства права на пространстве ЕАЭС и единообразного применения права Союза, направлений его совершенствования.
Также будут вестись дискуссии по актуальным вопросам осуществления Договора о ЕАЭС и основанных на нем актов Союза в области таможенного регулирования и развития внутреннего рынка, соблюдения общих правил конкуренции на трансграничных рынках ЕАЭС.
Кроме того, в рамках мероприятия запланировано проведение:
- круглого стола по проблемным вопросам юридического представительства в Суде ЕАЭС;
- рабочей встречи «Диалог государств-членов и Суда ЕАЭС» (организуется совместно с Министерством юстиции Республики Беларусь, предполагается рассмотреть перспективы, возможные направления и методы развития сотрудничества Суда ЕАЭС с уполномоченными органами государств – членов Союза).
Участие в конференции примут представители законодательной, исполнительной и судебной власти государств – членов ЕАЭС и международных организаций, Евразийской экономической комиссии, бизнес-сообщества, ученые из ведущих научных учреждений стран ЕАЭС, практикующие юристы и дипломатический корпус.
По итогам планируется издание сборника докладов.
Ознакомиться с предварительной программой можно по ссылке.
По информации Национального правового Интернет-портала Республики Беларусь
При использовании материала гиперссылка на источник обязательна!
Нашли ошибку? Выделите текст с ошибкой и нажмите «Ctrl+Enter».
На общественное обсуждение вынесен проект изменений в технический регламент Таможенного союза «О безопасности сельскохозяйственных и лесохозяйственных тракторов и прицепов к ним» (ТР ТС 031/2012).

Документом, в частности, предусмотрены:
- закрепление возможности проведения исследований (испытаний) и измерений типового образца;
- уточнение терминологии (понятие «инспекционный контроль» заменено на «периодическая оценка», состав заявителей дополнен понятием «импортер», понятие «двигатель» заменено на «компонент» и др.);
- установление требования по проведению изготовителем производственного контроля;
- корректировка перечня случаев, при которых допускается не проводить испытания.
Проект направлен на защиту интересов:
- граждан и их объединений, населения (потребителей) государств – членов ЕАЭС;
- субъектов предпринимательской деятельности, а именно: изготовителей, уполномоченных изготовителями лиц, продавцов (импортеров) продукции, в отношении которой осуществляется оценка соответствия требованиям ТР ТС 031/2012, аккредитованных органов по сертификации, испытательных лабораторий (центров), включенных в единый реестр органов по оценке соответствия Таможенного союза и осуществляющих оценку соответствия продукции требованиям ТР ТС 031/2012.
Организатор общественного обсуждения – Министерство промышленности.
Свои замечания и предложения можно высказать в специальной теме на Правовом форуме Беларуси с 5 по 19 ноября 2025 г. включительно.
По информации Национального правового Интернет-портала Республики Беларусь
При использовании материала гиперссылка на источник обязательна!
(фото – Pravo.by)
29 октября состоялось заседание Совета по вопросам правовой и судебной деятельности при Президенте Республики Беларусь под председательством Петра Миклашевича. Об этом сообщили в пресс-службе Конституционного Суда.
Участники заседания рассмотрели вопрос о совершенствовании юридического образования в современных условиях.
Как отметили в пресс-службе Конституционного Суда, государственная политика в сфере юридического образования направлена на создание условий для подготовки высококвалифицированных юридических кадров в целях эффективного функционирования органов государственной власти и управления, обеспечения законности и правопорядка, устойчивого развития национальной правовой системы в соответствии с актуальными потребностями общества и государства.
Ориентиры развития юридического образования определены в Концепции правовой политики Республики Беларусь, Концепции развития системы образования Республики Беларусь до 2030 года, Директиве Президента Республики Беларусь от 9 апреля 2025 г. № 12 «О реализации основ идеологии белорусского государства».
«Принятая в 2017 году Концепция развития юридического образования в Республике Беларусь на период до 2025 года в целом реализована», – проинформировали на заседании Совета.
При этом было указано, что в современных условиях стремительного развития технологий искусственного интеллекта, биотехнологий, нанотехнологий и иных достижений прогресса требуется постоянное обновление содержания образовательных программ и повышение уровня практической подготовки специалистов юридического профиля. Кроме того, сегодня от квалифицированного юриста требуется глубокое знание не только законодательства, но и специфики той области общественных отношений, где происходит применение его юридических компетенций (в экономике, цифровой и других сферах).
Также участники мероприятия обратили внимание на необходимость развития структуры юридических факультетов и учреждений высшего образования с включением в нее кафедр, обеспечивающих преподавание новых перспективных отраслей права, а также соответствующих научно-прикладных центров компетенций.
Подчеркнута стоящая перед системой образования задача – обеспечить сочетание в образовательном процессе глубокой теоретической подготовки и практикоориентированности как базового требования к юридическому образованию, определенного Концепцией правовой политики Республики Беларусь.
По итогам состоявшегося обсуждения для дальнейшего развития и совершенствования системы юридического образования, повышения качества и эффективности подготовки юридических кадров в соответствии с пунктом 39 Концепции правовой политики Совет рекомендовал Правительству Республики Беларусь разработать и утвердить Концепцию развития юридического образования в Республике Беларусь на период до 2035 года и план мероприятий по ее реализации.
Кроме того, при разработке Концепции рекомендовано исходить из необходимости:
- введения подготовки юристов с углубленным образованием, включающим обязательное освоение студентами содержания образовательной программы магистратуры, для обеспечения в установленном порядке высококвалифицированными кадрами важнейших сфер правовой системы (в первую очередь на юридическом факультете Белорусского государственного университета);
- совершенствования системы прогнозирования потребности в юридических кадрах для государственной службы и правового обеспечения отраслей экономики с целью оптимизации структуры и объемов подготовки специалистов юридического профиля с высшим и средним специальным образованием;
- организации подготовки специалистов юридического профиля, обладающих дополнительными специальными знаниями в различных областях (информационные технологии, искусственный интеллект и др.);
- предоставления в установленном порядке выпускникам учреждений высшего образования возможности поступления в аспирантуру без обязательного освоения содержания образовательной программы магистратуры в целях обеспечения доступа к осуществлению научной и преподавательской деятельности;
- совершенствования порядка распределения / направления на работу студентов выпускных курсов с целью максимальной интеграции теоретического обучения с получением практических навыков по месту будущего трудоустройства.
Министерству образования совместно с другими государственными органами предложено обеспечить:
- своевременное включение новых профилизаций общего и углубленного высшего образования в учебные планы юридических специальностей с учетом развития общественных отношений и научно-технического прогресса;
- внедрение новых учебных дисциплин правового цикла в учебные планы и образовательный процесс с учетом динамики развития общественных отношений, в том числе в сферах информационных технологий, робототехники, биотехнологий, нанотехнологий, энергетики;
- развитие структуры юридических факультетов и учреждений высшего образования, включение в нее кафедр, обеспечивающих преподавание новых перспективных отраслей, а также соответствующих научно-прикладных центров компетенций в сотрудничестве с заказчиками кадров;
- усиление идеологической составляющей в подготовке юридических кадров с целью обеспечения высокого уровня патриотизма и формирования устойчивой гражданской позиции.
По информации Национального правового Интернет-портала Республики Беларусь
При использовании материала гиперссылка на источник обязательна!
Нашли ошибку? Выделите текст с ошибкой и нажмите «Ctrl+Enter».
Сегодня, 25 сентября, в Гомеле прошел круглый стол «Библиотека как центр доступа к правовой информации и коммуникации по вопросам права». Мероприятие приурочено к 25-летию создания первого публичного центра правовой информации в Республике Беларусь. Его организатором выступил Национальный центр законодательства и правовой информации (НЦЗПИ).
Круглый стол стал площадкой для обсуждения актуальных вопросов функционирования публичных центров правовой информации (ПЦПИ), роли библиотек в реализации проектов информационно-правовой политики государства, современных форм сотрудничества, перспектив развития этого важного социального проекта, обмена опытом работы библиотек в сфере обеспечения доступа к законодательству.
|
СПРАВКА PRAVO.BY Публичные центры правовой информации – пункты свободного доступа граждан к эталонной правовой информации на базе государственных публичных библиотек. Цель их создания – формирование у граждан правовых знаний, навыков правомерного поведения, уважительного отношения к праву и содействие проведению мероприятий по правовому просвещению граждан. Проект реализуется Министерством культуры и НЦЗПИ |
Открыл мероприятие директор НЦЗПИ Андрей Мательский.

«Выбор места для круглого стола не случаен: в июле 2000 года именно в городе над Сожем на базе Гомельской областной универсальной библиотеки им. В.И.Ленина был создан первый публичный центр правовой информации, – провел исторический экскурс Андрей Францевич. – Этот уникальный правовой стартап положил начало построению масштабной, охватывающей всю республику системы доступа граждан к законодательству на базе библиотек. Сегодня в республике работает 620 ПЦПИ».
Директор Центра подчеркнул, что в Концепции правовой политики Республики Беларусь особое внимание уделяется правовому воспитанию и правовому просвещению как направлениям развития и формам реализации правовой политики государства. «Важным компонентом этой работы являются публичные центры правовой информации», – отметил он.
«Сегодня такие центры – это многофункциональные площадки, где можно получить официальную правовую информацию, обсудить актуальные правовые вопросы, встретиться с экспертами в различных отраслях законодательства. ПЦПИ стали диалоговой платформой для коммуникации населения с государством по вопросам права, важным звеном и проводником правовой политики нашей страны», – выразил мнение Андрей Мательский.
Продолжила дискуссию Наталья Филиппова, первый заместитель Министра юстиции:
«Наша встреча позволит сегодня не просто обменяться опытом и обсудить действующие формы сотрудничества в сфере правового просвещения, информирования граждан, но и определить дальнейшие перспективы, интересные направления развития этого важного социального проекта».

«Правовая информированность населения – это показатель высокой степени развития правовой культуры нашего общества, – обратила внимание первый замминистра. – Именно правовое просвещение выступает сегодня одной из гарантий реализации нашими гражданами своих прав и свобод, формирует правовое сознание, правовую культуру общества».
Наталья Николаевна также подробно осветила актуальные вопросы взаимодействия с ПЦПИ при решении задач по правовому просвещению.
Приветственное слово к участникам круглого стола от имени Министра культуры зачитала Ольга Макарова, главный специалист управления культуры и народного творчества Министерства.

«Роль публичных библиотек, на базе которых функционируют публичные центры правовой информации, становится особенно значимой, – отметил в приветствии Министр культуры, заслуженный артист Республики Беларусь Руслан Чернецкий. – Сегодня библиотеки стали эффективными площадками для правового просвещения, поддержки граждан в понимании ими их прав и обязанностей, своеобразной коммуникационной платформой, способствующей диалогу между гражданами, юристами и специалистами библиотечного дела».
Ольга Макарова также представила доклад «О функционировании центров правовой информации на базе публичных библиотек».
Дискуссии велись в том числе по коммуникациям по вопросам права на базе ПЦПИ, направлениям возможного развития ПЦПИ с использованием зарубежного опыта, успешным инициативам правового просвещения в сельской библиотеке и др. Был представлен опыт Центра деловой и социально-правовой информации Центральной городской публичной библиотеки им. В.В.Маяковского по формированию правовой и финансовой культуры жителей Санкт-Петербурга.
Самые интересные доклады будут опубликованы в специальной рубрике «Вопросы ПЦПИ» научно-практического журнала «ПРАВО.by».
В обсуждении также принимали участие Наталья Борисенко, председатель Белорусской нотариальной палаты, Алексей Шваков, председатель Белорусской республиканской коллегии адвокатов, представители Национальной библиотеки Беларуси, Гомельского областного исполнительного комитета, Гомельского государственного университета им. Ф.Скорины, руководители областных библиотек и работники ПЦПИ. Дистанционно подключились и эксперты из Российской Федерации.
По итогам круглого стола определены приоритетные направления методологического, организационно-методического, информационно-ресурсного и кадрового обеспечения развития этого социально значимого проекта, которые войдут в План мероприятий по развитию публичных центров правовой информации в Республике Беларусь на 2026–2030 годы.
В завершение мероприятия директор РЦПИ Гомельской области Евгения Моисейкина провела для участников практическое занятие по работе с государственными информационно-правовыми ресурсами.
Также в рамках круглого стола были вручены награды от НЦЗПИ, Национальной библиотеки Беларуси, Белорусской нотариальной палаты, Белорусской республиканской коллегии адвокатов.


Кроме того, для участников мероприятия была проведена экскурсия по Гомельскому дворцово-парковому ансамблю, которая позволила приобщиться к историко-культурному наследию Беларуси и воскресить в памяти его страницы, связанные с жизнью и деятельностью выдающихся государственных и военных деятелей Румянцевых и Паскевичей.

По информации Национального правового Интернет-портала Республики Беларусь
При использовании материала гиперссылка на источник обязательна!
Нашли ошибку? Выделите текст с ошибкой и нажмите «Ctrl+Enter».
Постановлением Совета Министров от 15 мая 2025 г. № 263 одобрен проект международной технической помощи «Охрана лесов Беларуси: комплексная инициатива по обеспечению готовности к предотвращению и реагированию на пожары на местном уровне».
На Министерство лесного хозяйства возложены полномочия по координации и эффективному контролю за реализацией проекта.
Проект МТП одобрен на основании предложений Комиссии по вопросам международного технического сотрудничества при Совете Министров Республики Беларусь.
|
СПРАВКА PRAVO.BY Проект (программа) МТП – документ, предусматривающий комплекс согласованных организационно-технических мероприятий, объединенных общей целью и обеспеченных частично или полностью за счет предоставления донорами МТП денежных средств, в том числе в иностранной валюте, товаров (имущества), выполнения работ, оказания услуг |
Постановление вступило в силу 15 мая 2025 г.
По информации Национального правового Интернет-портала Республики Беларусь
При использовании материала гиперссылка на источник обязательна!
(фото – Pravo.by)
Нашли ошибку? Выделите текст с ошибкой и нажмите «Ctrl+Enter».
