Подготовлен перевод Жилищного кодекса на белорусский язык
В НЦПИ состоялось заседание экспертного совета по вопросам перевода законодательных актов на белорусский язык. Были рассмотрены вопросы перевода Жилищного кодекса Республики Беларусь. Новая редакция данного документа вступила в силу с 1 января 2020 г.
Экспертным советом, который состоит из представителей Администрации Президента Республики Беларусь, Национальной академии наук Беларуси, Палаты представителей Национального собрания, Министерства юстиции, Министерства культуры, НЦПИ, Национального центра законодательства и правовых исследований, ведущих вузов страны и иных организаций, в том числе негосударственных, перевод текста Жилищного кодекса был одобрен и рекомендован для размещения на Национальном правовом Интернет-портале.
Напомним, что в этом году также планируются к переводу Кодекс о земле и Трудовой кодекс.
Всего с начала работы экспертного совета были переведены на белорусский язык 4 законодательных акта – Кодекс о браке и семье, Избирательный, Гражданский и Жилищный кодекс. С их текстами можно ознакомиться на Портале pravo.by.
По информации Национального правового Интернет-портала Республики Беларусь
При использовании материала гиперссылка на источник обязательна!
Нашли ошибку? Выделите текст с ошибкой и нажмите «Ctrl+Enter».
Сегодня, 18 апреля, на Pravo.by опубликован Закон Республики Беларусь от 15 апреля 2026 г. № 139-З «Об изменении законов по вопросам нормотворческой деятельности».
Правовым актом внесены изменения в:
- Закон Республики Беларусь от 17 июля 2018 г. № 130-З «О нормативных правовых актах»;
- Закон Республики Беларусь от 5 января 2004 г. № 262-З «О техническом нормировании и стандартизации»;
- Кодекс Республики Беларусь о культуре;
- Кодекс Республики Беларусь об архитектурной, градостроительной и строительной деятельности.
В числе основных нововведений:
- закрепление обязанности государственных органов проводить инвентаризацию принятых ими актов на системной основе;
- установление запрета на переделегирование полномочий на принятие нормативных правовых актов;
- расширение пакетного принципа при подготовке проектов нормативных правовых актов;
- усиление парламентского контроля за реализацией заключительных положений принятых законов;
- расширение применения института официального толкования нормативных правовых актов;
- выделение в отдельную группу законодательства актов республиканских и местных органов власти, содержащих исключительно цифровые показатели;
- оптимизация технического регулирования.
«Документ стал логическим завершением проведенной в стране в 2024-2025 годах масштабной ревизии законодательства, в ходе которой правовой массив был сокращен примерно наполовину», – сообщили в пресс-службе Главы государства.
Также сегодня на Pravo.by опубликованы указы Главы государства от 16 апреля 2026 г.:
- № 130 «О нормотворческой деятельности» – определяет вектор для дальнейшего системного развития нормотворчества, устанавливает персональную ответственность отдельных должностных лиц за качество подготовки проектов;
- № 131 «О криминологической экспертизе» – направлен на совершенствование правовых и организационных основ проведения криминологической экспертизы проектов нормативных правовых актов (нормативных правовых актов), а также предупреждение преступности.
Закон и указы вступают в силу одновременно (основные положения – через 10 дней после официального опубликования).
|
СПРАВКА PRAVO.BY Ответственным разработчиком Закона № 139-З выступил Национальный центр законодательства и правовой информации Республики Беларусь в соответствии c пунктом 1 плана подготовки проектов законодательных актов на 2025 год, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 30 декабря 2024 г. № 477 |
По информации Национального правового Интернет-портала Республики Беларусь
При использовании материала гиперссылка на источник обязательна!
Нашли ошибку? Выделите текст с ошибкой и нажмите «Ctrl+Enter».
На Национальном правовом Портале опубликован Закон Республики Беларусь от 15 апреля 2026 г. № 138-З «Об изменении кодексов по вопросам административной ответственности».
Правовым актом корректируются:
- Кодекс Республики Беларусь об административных правонарушениях;
- Процессуально-исполнительный кодекс Республики Беларусь об административных правонарушениях.
Изменениями, в частности, предусмотрены:
- совершенствование порядка применения мер воспитательного воздействия в отношении несовершеннолетних;
- декриминализация отдельных правонарушений;
- установление административной ответственности за нарушение правил кибербезопасности, порядка осуществления сделок с токенами, требований к охвату территории услугами сотовой электросвязи и к качеству таких услуг, порядка приобретения служебных и специальных легковых автомобилей, невыполнение работ по регулированию численности инвазивных растений;
- уточнение компетенции госорганов по составлению протоколов и рассмотрению дел об административных правонарушениях и др.
|
СПРАВКА PRAVO.BY Закон разработан Национальным центром законодательства и правовой информации Республики Беларусь во взаимодействии с Советом Министров Республики Беларусь, Верховным Судом Республики Беларусь, Генеральной прокуратурой, Комитетом государственного контроля, иными заинтересованными в соответствии c пунктом 23 плана подготовки проектов законодательных актов на 2025 год, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 30 декабря 2024 г. № 477 |
Новости по теме:
Проект закона по вопросам административной ответственности одобрен Советом Республики
По информации Национального правового Интернет-портала Республики Беларусь
При использовании материала гиперссылка на источник обязательна!
Нашли ошибку? Выделите текст с ошибкой и нажмите «Ctrl+Enter».
На Pravo.by опубликовано постановление Совета Министров Республики Беларусь от 3 апреля 2026 г. № 164 «О переустройстве и перепланировке, установке на крышах и фасадах многоквартирных жилых домов индивидуальных антенн и иных конструкций».
Правовым актом, в частности, утверждено Положение об условиях и порядке переустройства и (или) перепланировки.
Согласно Положению под инициатором переустройства и (или) перепланировки понимается гражданин (собственник жилого и (или) нежилого помещений частного жилищного фонда, наниматель жилого помещения государственного жилищного фонда), гражданин, являющийся членом организации застройщиков, а также юрлицо или ИП, которые инициируют переустройство и (или) перепланировку.
К работам по переустройству и (или) перепланировке отнесены:
- замена или перенос систем газоснабжения, центрального отопления;
- устройство гидро-, паро-, звукоизоляции;
- изменение площади, количества жилых комнат и подсобных помещений в квартире за счет разборки существующих и (или) устройства новых перегородок;
- изменение площади и количества помещений в изолированных нежилых помещениях за счет разборки существующих и (или) устройства новых перегородок;
- устройство, увеличение проемов в ненесущих стенах и перегородках.
«Иные работы не являются работами по переустройству и (или) перепланировке», – говорится в документе.
Положением урегулирован в том числе порядок получения согласования (разрешения) на переустройство и (или) перепланировку, производства работ по переустройству и (или) перепланировке и приемки выполненных работ, действий в случае самовольного переустройства и (или) перепланировки.
Как сообщили в пресс-службе Правительства Беларуси, правовым актом предусмотрено:
- закрепление возможности проведения работ по гидро-, паро-, звукоизоляции без разработки проекта;
- исключение необходимости заключения договоров строительного подряда (работы по переустройству и (или) перепланировке могут выполняться как инициатором, так и с привлечением иных лиц, основным видом деятельности которых является деятельность в области строительства);
- уточнение перечня документов, запрашиваемых при осуществлении административных процедур, связанных с переустройством и (или) перепланировкой жилых и нежилых помещений в жилых домах.
«Из состава работ, относящихся к переустройству и (или) перепланировке, исключены работы, при выполнении которых вносятся изменения в несущие конструкции, изменяются или переносятся системы мусоро- и газоудаления, осуществляется теплоизоляция (такие работы относятся к реконструкции и регулируются законодательством в области строительства)», – обратили внимание в пресс-службе.
Кроме того, правовым актом утверждено Положение об условиях и порядке установки на крышах и фасадах многоквартирных жилых домов индивидуальных антенн и иных конструкций.
Документом предусмотрено упрощение процедуры получения согласования на установку индивидуальных антенн и иных конструкций, а также согласования самовольной установки антенн и иных конструкций. Для получения такого согласования исключено требование о представлении план-схемы размещения антенн и иных конструкций.
Ряд постановлений Правительства Беларуси признается утратившим силу, в том числе от 16 мая 2013 г. № 384 «О некоторых вопросах переустройства и перепланировки, установки на крышах и фасадах многоквартирных жилых домов индивидуальных антенн и иных конструкций».
Правовой акт принят в соответствии с Жилищным кодексом Республики Беларусь.
«Документ подготовлен с учетом практики взаимодействия местных органов власти с гражданами и направлен на максимальное упрощение процедур, необходимых для выполнения работ, не затрагивающих конструктивные элементы зданий», – отметили в пресс-службе Правительства Беларуси.
Основные положения постановления вступают в силу через три месяца после его официального опубликования.
По информации Национального правового Интернет-портала Республики Беларусь
При использовании материала гиперссылка на источник обязательна!
Нашли ошибку? Выделите текст с ошибкой и нажмите «Ctrl+Enter».
Подведены итоги общественного обсуждения проекта Закона Республики Беларусь «Об изменении Кодекса Республики Беларусь об архитектурной, градостроительной и строительной деятельности».

Законопроектом предусматривается:
- уточнение терминов «благоустройство», «распределительная транспортная инфраструктура», «распределительная инженерная инфраструктура» и др.;
- при осуществлении архитектурной деятельности возможность создавать и использовать объекты авторского права (проектная документация в виде чертежей, макетов, текстов и изображений);
- для градостроительных проектов общего и детального планирования – введение единой нормы о включении сведений об археологических объектах, воинских захоронениях и захоронениях жертв войн в населенных пунктах и на пригородных территориях;
- наделение Правительства Беларуси полномочиями по регулированию правоотношений для заселения граждан в арендное жилье;
- наделение Минстройархитектуры функцией заказчика по разработке генеральных планов населенных пунктов с численностью населения более 20 000 человек и агрогородков;
- исключение необходимости подготовки и выдачи заинтересованным лицам аттестатов соответствия и квалификационных аттестатов на бланках с определенной степенью защиты и другие изменения.
Организатор общественного обсуждения – Министерство архитектуры и строительства.
За период обсуждения с 10 по 20 февраля 2026 г. в специальную тему на Правовом форуме Беларуси поступило 161 сообщение, которое рассмотрено и обобщено Минстройархитектуры.
По информации Национального правового Интернет-портала Республики Беларусь
При использовании материала гиперссылка на источник обязательна!
Нашли ошибку? Выделите текст с ошибкой и нажмите «Ctrl+Enter».
Кодекс гражданского судопроизводства Республики Беларусь представляет собой единый кодифицированный процессуальный регламент, регулирующий порядок рассмотрения гражданских и экономических дел в судах общей юрисдикции. Он заменяет собой Гражданский процессуальный и Хозяйственный процессуальный кодексы Республики Беларусь.
Перевод Кодекса на белорусский язык одобрен экспертным советом, который состоит из высококвалифицированных представителей государственных органов и организаций в сфере юриспруденции, нормотворческой и научной деятельности, лингвистики.
Всего с начала работы экспертного совета на белорусский язык переведены 20 законодательных актов: Кодекс о браке и семье, Избирательный, Гражданский, Жилищный, Трудовой, Водный, Лесной, Кодекс о земле, Кодекс о недрах, Кодекс торгового мореплавания, Кодекс о судоустройстве и статусе судей, Гражданский процессуальный кодекс, Кодекс Республики Беларусь об административных правонарушениях, Процессуально-исполнительный кодекс Республики Беларусь об административных правонарушениях, Уголовный кодекс Республики Беларусь, Уголовно-исполнительный кодекс Республики Беларусь, Кодекс Республики Беларусь об образовании, Уголовно-процессуальный кодекс Республики Беларусь, Воздушный кодекс Республики Беларусь, Кодекс гражданского судопроизводства Республики Беларусь.
С их текстами можно ознакомиться в разделе «Кодексы Республики Беларусь» на Pravo.by.
По информации Национального правового Интернет-портала Республики Беларусь
При использовании материала гиперссылка на источник обязательна!
Нашли ошибку? Выделите текст с ошибкой и нажмите «Ctrl+Enter».
