Главная О конференции Программа Итоги Фоторепортаж СМИ о конференции Наши партнеры Доклады Архив-2004 Архив-2002

СМИ О КОНФЕРЕНЦИИ

Белорусское законодательство вскоре будет доступно с мобильного телефона

Агенство новостей Белтелерадиокомпании, 25.11.2010

Национальный центр правовой информации меняет портал - заявлено сегодня на международной конференции "Информационные технологии и право" в Минске.

Рассказывает Михаил Тристень.

Прочитать законы и правовые акты белорусам станет проще уже с начала следующего года. Национальный правовой портал PRAVO.BY меняется и станет понятнее интернет-пользователям.

Об этом заявили на конференции "Информационные технологии и право", которая проходит сегодня в Минске. Белорусским участникам форума есть что показать иностранным коллегам. В нашей стране за последние годы сделано немало, чтобы знакомство с законодательством стало проще.

(Олег Кравцов, директор Национального центра правовой информации Республики Беларусь: "Мы размещаем на портале все решения, вплоть до райисплокомов. Естественно, стоят наши базы "Эталон" во всех сельсоветах - их более 1,5 тысячи. Оперативность и актуальность информации - это главное".)

Среди участников конференции много иностранных гостей. В Казахстане внедрение информационных технологий идет семимильными шагами. Однако представители этой страны говорят, что белорусский опыт им тоже интересен.

(Лилиана Цай, начальник управления государственного предприятия "Республиканский центр правовой информации" Министерства юстиции Республики Казахстан: "У белорусских коллег очень продвинутые технологии. Очень импонирует, что у них сам процесс довольно-таки детализирован, упорядочен".)

На конференции также заявили, что право в следующем году будут активно переводить на белорусский и английский языки. В стране появится словарь юридических терминов на белорусском и английском. Его тоже сегодня представили участникам форума.

Специалисты говорят, что в ближайшее время работать с белорусским законодательством станет так просто, что это можно без проблем сделать с помощью мобильного телефона. Достаточно будет зайти на портал PRAVO.BY, а там специальная поисковая система позволит даже с помощью сотового телефона разобраться во всех деталях белорусского законодательства.


Скачать видео (MP4)

Весь свод законов – в мобильном телефоне

Общенациональное телевидение, 25.11.2010

В Беларуси совершенствуется программа правовой информатизации. Как сделать юридические тонкости понятными и доступными каждому, в Минске обсуждали эксперты.

Любой закон, постановление Совмина или решение местного исполкома – нажатием одной клавиши на компьютере. Благодаря современным технологиям право становится доступным и понятным не только юристам. Раньше, чтобы узнать, например, как правильно открыть и вести бизнес, надо было посетить множество организаций, заплатить за консультации, то сейчас вся информация – на одном сайте и система продолжает совершенствоваться.

Доступно, а главное удобно. Принцип одного окна в современном виде – это окно в компьютере. Государственная программа «Электронная Беларусь» – десятки проектов. Среди них электронный регистр юридических лиц, компьютерный документооборот, торговля и обращения граждан. Если раньше предприятия платили немалые суммы за электронные базы законов, то теперь усовершенствованные поисковые системы по праву доступны в сети. Готовятся к внедрению новые программные разработки юристов. Так электронный юридический словарь поможет соблюсти тонкости при переводе законов с русского на белорусский и наоборот. Получить доступ к такой системе могут и те, у кого нет выхода в Интернет и даже компьютера – достаточно прийти в обычную библиотеку. Уже в следующем году, как обещают разработчики, правовые консультации on-line и тексты законов можно будет с легкостью получать в любой точке страны и за её пределами. Готовится к запуску версия электронных правовых консультантов для сотовых телефонов.


Скачать видео (AVI)

Судебные дела в Беларуси в ближайшее время станут рассматривать в он-лайн режиме

Столичное телевидение, 25.11.2010

Информационные технологии в правовом пространстве обсуждали 25 ноября в столице представители госорганов Беларуси и международных организаций, ученые и специалисты в сфере правовой информатизации.

Видеоконференции позволят вести судебные заседания на расстоянии. Причем речь идет не только о крупных городах и областных центрах. Электронная Фемида станет доступна также жителям малых населенных пунктов и агрогородков, сообщает корреспондент телекомпании «Столичное телевидение». В скором времени цифровые файлы заменят многотомные дела.

Виктор Каменков, председатель Высшего Хозяйственного Суда Республики Беларусь:

Это даст большую экономию для сторон. Не надо будет ездить из далеких городов. Также это позволит хорошо архивировать дела.

 

Словарь юридической терминологии будет выпущен в Беларуси в 2011 году

Белорусское телеграфное агенство, 25.11.2010

25 ноября, Минск /Корр. БЕЛТА/. Словарь юридической терминологии будет выпущен в Беларуси в 2011 году. Об этом сообщил сегодня журналистам директор Национального центра правовой информации Беларуси (НЦПИ) Олег Кравцов, который принимает участие в III Международной научно-практической конференции "Информационные технологии и право" в Минске, передает корреспондент БЕЛТА.

По словам Олега Кравцова, разработкой словаря занимается НЦПИ совместно с лингвистическим университетом и юридическим факультетом одного из белорусских вузов. Предполагается, что в будущем году словарь будет выпущен на трех языках - русском, белорусском и английском. В последующем планируется перевести его и на другие языки.

Кроме того, в 2011 году на основе банка данных правовой информации "Эталон" будет осуществлен автоматизированный перевод текстов с русского языка на белорусский с использованием словаря юридической терминологии. Сегодня в Беларуси 15% нормативно-правовых актов издается на белорусском языке. "Автоматизированный перевод необходим специалистам, которые работают с документацией на белорусском языке", - пояснил директор НЦПИ.

Олег Кравцов также отметил, что по развитию информационных технологий Беларусь не отстает от других стран. Активно открываются публичные центры правовой информации: только за последний год их создано около двухсот. Любой гражданин имеет сегодня возможность бесплатно познакомиться с законодательством. "Мы стремимся в мировое информационное пространство. И создание собственного словаря юридической терминологии - один из этапов развития информационно-правового пространства", - подчеркнул Олег Кравцов.

По его мнению, проходящая в Минске международная конференция внесет существенный вклад в развитие этого направления и в совершенствование процесса межгосударственного обмена правовой информацией.

Заместитель главы Администрации Президента Беларуси Валерий Мицкевич, выступая на конференции, отметил, что широкое применение информационных технологий во всех сферах человеческой деятельности существенно влияет на мировое развитие. Проходящее мероприятие - это в первую очередь обмен опытом, который будет способствовать сближению подходов разных стран в развитии информационного пространства.

В III Международной научно-практической конференции "Информационные технологии и право" принимают участие представители государственных органов и организаций Беларуси, международных организаций, общественных объединений, научные работники, профессорско-преподавательский состав учреждений образования, специалисты в сфере правовой информатизации из России, Казахстана, Украины, Литвы, Латвии.

Среди вопросов, которые обсуждают участники форума, - развитие и совершенствование государственной системы правовой информации Беларуси, актуальные проблемы совершенствования законодательства в сфере правовой информатизации, отечественный и зарубежный опыт распространения и предоставления правовой информации.

Организаторы конференции - НЦПИ и кафедра ЮНЕСКО по информационным технологиям и праву НЦПИ - уверены, что проведение подобных форумов способствует широкому обмену мнениями по использованию современных информационных технологий в правовой системе государства. Кроме того, решения проведенных в 2002 и 2004 годах подобных международных конференций придали импульс совершенствованию технологий обработки и распространения правовой информации.

 

Информационные технологии и право

“Юрист”, 2010 № 12

В г. Минске 26 ноября 2010 г. прошла III Международная научно-практическая конференция «Информационные технологии и право (Правовая информатизация — 2010)». В конференции приняли участие представители государственных органов Республики Беларусь (Администрации Президента Республики Беларусь, Национального центра правовой информации Республики Беларусь, Министерства юстиции Республики Беларусь, Высшего Хозяйственного Суда Республики Беларусь, Верховного Суда Республики Беларусь), представители государственных органов Российской Федерации и Республики Казахстан, представители частных компаний Республики Беларусь, Российской Федерации, Литвы и Латвии, в том числе представители журнала «Юрист».

На конференции были озвучены основные тенденции развития информатизации в нашей стране, а также за рубежом. Представителями органов государственной власти Республики Беларусь было отмечено, что проводимая в настоящее время политика государства направлена на расширение доступности правовой информации для населения и субъектов хозяйствования Республики Беларусь, в том числе при помощи использования передовых технологий в сети Интернет. Государственные органы последовательно и целенаправленно работают над общедоступностью информации, имеющей отношение к правовому регулированию деятельности граждан и юридических лиц. Уже сейчас все указы и декреты Президента Республики Беларусь, законы Республики Беларусь, постановления Совета Министров Республики Беларусь есть в свободном доступе на сайте Национального центра правовой информации Республики Беларусь www.pravo.by. На сайте Высшего Хозяйственного Суда Республики Беларусь www.court.by тоже совершенно бесплатно можно ознакомиться с перечнем субъектов хозяйствования, в отношении которых имеются неисполненные исполнительные производства. И перечень информации, находящейся в открытом доступе, будет только расти, что будет способствовать развитию информационного общества.


Главная О конференции Программа Итоги Фоторепортаж СМИ о конференции Наши партнеры Доклады Архив-2004 Архив-2002