Материалы СМИ о Портале: 2006 год

08.06.2006

ЗвяздаУ Беларусi ўведзена афiцыйнае апублiкаванне прававых актаў у электронным выглядзе ў глабальнай камп’ютарнай сетцы Iнтэрнэт.

У адпаведнасцi з Канстытуцыяй Рэспублiкi Беларусь i Законам Рэспублiкi Беларусь «Аб нарматыўных прававых актах Рэспублiкi Беларусь» нарматыўныя прававыя акты, якiя датычацца правоў, свабод i абавязкаў грамадзян, уступаюць у сiлу толькi пасля iх афiцыйнага апублiкавання, якое ўяўляе сабой завяршальную стадыю нарматворчага працэсу i неабходнае для сведчання дакладнага тэксту прававога акта, своечасовага давядзення яго да ўсеагульнага ведама i вызначэння даты ўступлення ў сiлу.

Поспехi ў галiне прававой iнфарматызацыi i ўкаранення сучасных iнфармацыйных тэхналогiй у прававую сферу, стварэнне Нацыянальнага рэестра прававых актаў Рэспублiкi Беларусь, выданне якога з 1999 года з’яўляецца адзiнай крынiцай афiцыйнага апублiкавання для ўсiх вiдаў прававых актаў, што прымаюцца ў рэспублiцы, а таксама Нацыянальнага прававога Iнтэрнэт-партала Рэспублiкi Беларусь — асноўнага дзяржаўнага iнфармацыйнага рэсурсу Iнтэрнэт у галiне права i прававой iнфарматызацыi, дазволiла ўпершыню ў гiсторыi беларускай нарматворчасцi забяспечыць афiцыйнае апублiкаванне прававых актаў у электронным выглядзе.

28 лютага 2006 г. Прэзiдэнт Рэспублiкi Беларусь падпiсаў Дэкрэт № 4 «Аб унясеннi дапаўнення ў Палажэнне аб афiцыйным апублiкаваннi i ўступленнi ў сiлу прававых актаў Рэспублiкi Беларусь» i Указ № 124 «Аб унясеннi змянення ў Палажэнне аб Нацыянальным рэестры прававых актаў Рэспублiкi Беларусь», згодна з якiмi да крынiц афiцыйнага апублiкавання аднесена электронная версiя выдання Нацыянальнага рэестра прававых актаў Рэспублiкi Беларусь, якая размяшчаецца на Нацыянальным прававым Iнтэрнэт-партале Рэспублiкi Беларусь.

У адпаведнасцi з гэтымi заканадаўчымi актамi кiраўнiка дзяржавы Нацыянальны цэнтр прававой iнфармацыi Рэспублiкi Беларусь распрацаваў i забяспечыў размяшчэнне на Нацыянальным прававым Iнтэрнэт-партале Рэспублiкi Беларусь электроннай версii афiцыйнага выдання Нацыянальнага рэестра прававых актаў Рэспублiкi Беларусь. Пры гэтым забяспечваецца iдэнтычнасць зместу тэксту друкаванага выдання Нацыянальнага рэестра прававых актаў Рэспублiкi Беларусь i яго электроннай версii, а таксама размяшчэнне электроннай версii адначасова з выхадам у свет адпаведнага нумара друкаванага выдання.

Электронная версiя Нацыянальнага рэестра прававых актаў Рэспублiкi Беларусь прадстаўлена ў рубрыцы «Афiцыйнае выданне» раздзела «Нацыянальны рэестр» Нацыянальнага прававога Iнтэрнэт-партала Рэспублiкi Беларусь (http://www.pravo.by). Усе нумары (пачынаючы з 2003 года) друкаванага выдання Нацыянальнага рэестра прадстаўлены ў pdf-фармаце (графiчным фармаце, якi забяспечвае поўную адпаведнасць электроннай выявы яе друкаванай крынiцы).

Афiцыйнае апублiкаванне прававых актаў у электронным выглядзе iстотна пашырае магчымасцi доступу кожнага да поўнай, дакладнай i своечасовай афiцыйнай прававой iнфармацыi i адпавядае мiжнародным патрабаванням, якiя прад’яўляюцца да агульнадаступнасцi такой iнфармацыi ў сучасным дэмакратычным грамадстве.

«Звязда», 8.06.2006 № 126

30.05.2006

Минская правдаПравовой портал: официально и достоверно.

Как известно, официальное опубликование правовых актов является завершающей стадией нормотворческого процесса, посредством которого правовые нормы доводятся до всеобщего сведения.

До недавнего времени система официального опубликования правовых актов в Республике Беларусь базировалась на публикации документов в разных периодических печатных изданиях. Начиная с 1999 года из всех официальных изданий только «Национальный реестр правовых актов» является систематизированным изданием, содержащим исключительно тексты правовых актов, и выпускается массовым тиражом периодичностью 17 раз в месяц. Начиная со второго полугодия текущего года предполагается издавать журнал периодичностью 19 раз в месяц. При этом следует отметить, что только в данном журнале (по сравнению с другими источниками опубликования) в полной мере представлены все нормативные правовые акты.

28 февраля 2006 г. Главой государства подписан Указ №124 «О внесении изменения в положение о Национальном реестре правовых актов Республики Беларусь» и Декрет №4 «О внесении дополнения в Положение об официальном опубликовании и вступлении в силу правовых актов Республики Беларусь», в соответствии с которыми все правовые акты, включенные в Национальный реестр, подлежат официальному опубликованию как в печатном издании «Национальный реестр правовых актов», так и в его электронной версии, размещенной на Национальном правовом Интернет-портале Республики Беларусь (http://www.pravo.by).

В данном случае электронная версия представляет собой точную копию печатного издания и размещается в свободном доступе в виде номера печатного издания Национального реестра в графическим формате, обеспечивающем полное соответствие электронного изображения его печатному источнику одновременно с выходом в свет соответствующего номера печатного издания.

Опыт распространения правовой информации посредством эталонного банка данных правовой информации (ЭБДПИ), а также результаты координирующей функции Национального центра правовой информации свидетельствуют о том, что использование электронных источников (баз и банков данных), содержащих нормативные правовые акты, продолжает неуклонно возрастать. Так, в Республике Беларусь общая численность пользователей компьютерных банков данных правовой информации (то есть пользователей официальной правовой информации из ЭБДПИ) с учетом всех распространителей правовой информации в электронной форме в 2005 году составила более 10 тысяч организаций и граждан, что на 1,4 тысячи превышает аналогичные показатели 2004 года.

При этом важно учесть постоянно возрастающее число обращений к Интернет-версии ЭБДПИ, размещенной на Национальном правовом портале, который в соответствии с Указом Президента Республики Беларусь от 16 декабря 2002 г. №609 является основным государственным информационным ресурсом глобальной компьютерной сети Интернет в области права и правовой информатизации.

Национальный правовой портал имеет исключительно высокий рейтинг посещаемости среди других информационно-правовых ресурсов Сети. Так, к нему обращаются пользователи из 160 стран, а среднее число посетителей в 2005 году составило примерно 45.000 пользователей в месяц.

Примечательно, что граждане чаще всего воспринимают как официальные тексты копии нормативных правовых актов, представленные на Национальном правовом портале.

Что касается опыта других государств, то в настоящее время отсутствуют единые подходы к организации и проведению процедур официального опубликования правовых актов в электронном виде. В отсутствие централизованной системы опубликования официальным признается опубликование правовых актов, как в печатном, так и в электронном виде в Российской Федерации, во Франции, в Королевстве Бельгия, в США. В то же время в ряде государств (Республика Польша, Федеративная Республика Германия, Королевство Испания) официальное опубликование в электронном виде вообще не предусмотрено.

Мировое сообщество в качестве признания успехов Республики Беларусь в области правовой информатизации и создания государственной системы правовой информации поддержало идею Беларуси, предложенную ПЦПИ, о создании государственных систем доступа к правовой информации. Так, участники встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества (Женева-2003 и Тунис-2005) призвали правительства «создать государственные системы информации о законах и нормативных положениях, предусматривающие более широкое развитие сети пунктов коллективного доступа и обеспечивающие достаточное наличие этой информации» (п.17 «Тунисского обязательства»).

Таким образом, опыт ведения Национального правового портала, в рамках которого тексты правовых актов представлены в форме электронного образа Национального реестра, а также анализ тенденций развития информационного общества убедительно свидетельствуют о целесообразности признания в Республике Беларусь опубликования правовых актов в электронном виде в качестве официального.

Глава государства поддержал инициативу НЦПИ о придании электронной версии Национального реестра правовых актов Республики Беларусь того же статуса, что и у его печатного издания, и это нашло отражение в вышеназванных нормативных документах. В настоящее время НЦПИ, используя современные инновационные технологии, полностью завершил комплекс подготовительных работ, направленных на практическую реализацию представления текстов нормативных документов на Национальном правовом портале.

Теперь же желающие могут ознакомиться с официальными текстами нормативных актов в электронном виде по адресу: http://www.pravo.by/lawnews/reestr.asp.

Мiнская праўда

19.05.2006

РэспублікаОпубликованному в Интернете — верить!

В Беларуси введено официальное опубликование правовых актов в глобальной компьютерной сети Интернет. Такое стало возможным впервые в истории отечественного нормотворчества в результате развития информационных технологий.

Документы будут размещаться на электронной версии издания Национального реестра правовых актов Республики Беларусь, которая, в соответствии с Декретом № 4 и Указом № 124 Президента нашей страны от 28 февраля 2006 года, отнесена к источникам официального опубликования.

Эта электронная версия находится на Национальном правовом Интернет-портале Республики Беларусь по адресу http://www.pravo.by, в рубрике «Официальное издание» раздела «Национальный реестр».

Все номера (начиная с 2003 года) печатного издания реестра представлены здесь в pdf-формате, обеспечивающем полное соответствие электронного изображения его печатному источнику.

При этом электронная версия будет появляться одновременно с выходом в свет соответствующего номера печатного издания, сообщили в Национальном центре правовой информации Республики Беларусь.

Владимир Статкевич, «Рэспублiка», 19.05.2006 № 89

18.05.2006

Беларусь СегодняИщите право в сети!

Как известно, большинство принимаемых в стране нормативных правовых актов вступает в силу после их опубликования в печатных изданиях, которым присвоен статус официальных. Недавно по решению Президента к таким официальным источникам белорусского законодательства отнесена электронная версия издания Национального реестра правовых актов. Подробнее об этом рассказала начальник главного государственно-правового управления Администрации Президента Беларуси Ольга Сергеева.

- Ольга Геннадьевна, чем было продиктовано такое решение?

- Официальное опубликование правовых актов является завершающей и в подавляющем большинстве случаев необходимой стадией нормотворческого процесса. Несмотря на то что сегодня в республике сложилась довольно четкая система публикации нормативных правовых актов, практика показывает, что, прежде чем с ними смогут ознакомиться все заинтересованные лица, проходит определенное время. Это связано в первую очередь с необходимостью типографского исполнения и доставки печатного издания конечному потребителю. А использование электронных источников информации - гораздо более простой и одновременно мобильный путь решения данной проблемы. 

- Что представляет собой Интернет–версия издания Национального реестра правовых актов?

- Это электронная копия соответствующего печатного издания. Она размещена на Национальном правовом Интернет-портале Республики Беларусь (http://www.pravo.by), который является основным государственным информационным ресурсом в области права и правовой информатизации. Портал имеет очень высокий рейтинг посещаемости: ежедневно к нему обращаются около трех тысяч пользователей как из Беларуси, так и из других стран мира. Найти там электронную версию можно в рубрике «Официальное издание» раздела «Национальный реестр».

Здесь представлены все номера печатного издания Национального реестра начиная с 2003 года, причем в графическом формате, обеспечивающем полное соответствие электронного изображения его печатному источнику. Идентичность содержания текста печатного издания Национального реестра и его электронной версии обеспечивается Национальным центром правовой информации, который и выступил с инициативой о придании электронной версии официального статуса.

- Изучался ли при этом опыт других государств?

- Дело в том, что за рубежом нет единых подходов к организации процедуры официального опубликования правовых актов в электронном виде. Во многих странах такой способ обнародования правовых актов не используется. В то же время, например, во Франции, Бельгии, США официальным признается опубликование правовых актов как в печатном, так и в электронном виде.

Стоит отметить, что предложение Беларуси о необходимости создания государственных систем информации о законах и других актах законодательства с использованием потенциала информационно-коммуникационных технологий было поддержано участниками Всемирного саммита по информационному обществу в 2003 году в Женеве и в 2005-м в Тунисе.

Безусловно, международный опыт учитывался при подписании Главой государства соответствующих декрета и указа. Но в первую очередь, как уже отмечалось, это решение было продиктовано необходимостью расширения возможностей граждан Беларуси по своевременному получению полной и достоверной официальной правовой информации.

Так что теперь все желающие могут ознакомиться с официальными текстами нормативных актов в электронном виде по адресу: http://www.pravo.by/lawnews/posl_r.asp.

Кожух Сергей, «Советская Белоруссия», 18.05.2006 № 90

12.05.2006

НЭГОфициальное опубликование правовых актов - в сети Интернет.

Недавно в отечественном нормотворчестве произошло знаковое событие - в Республике Беларусь введено официальное опубликование нормативных правовых актов в электронном виде.

В соответствии с Конституцией Республики Беларусь и Законом «О нормативных правовых актах Республики Беларусь» нормативные правовые акты, касающиеся прав, свобод и обязанностей граждан, вступают в силу только после их официального опубликования. Официальное опубликование является завершающей стадией нормотворческого процесса и необходимо для обнародования текста нормативного правового акта, соответствующего подписанному подлиннику. 

Успехи в области правовой информатизации, в том числе создание эталонного банка данных правовой информации, Национального реестра правовых актов Республики Беларусь и разработка Национального правового интернет-портала позволили сделать качественный шаг во внедрение информационных технологий в правовую сферу и обеспечить официальное опубликование правовых актов в электронном виде.

28 февраля 2006 г. был издан Декрет Президента № 4, согласно которому к источникам официального опубликования отнесена электронная версия издания Национального реестра правовых актов Республики Беларусь. Данная версия представлена в рубрике «Официальное издание» раздела «Национальный реестр» Национального правового интернет-портала Республики Беларусь (http://www.pravo.by) в виде всех номеров (начиная с 2003 года) печатного издания Национального реестра в графическом формате, обеспечивающем полное соответствие электронного изображения его печатному источнику.

Введение официального опубликования правовых актов в электронном виде призвано расширить возможности доступа к полной, достоверной и своевременной официальной правовой информации. Идентичность содержания размещаемых на Национальном правовом интернет-портале правовых актов их оригиналам обеспечивается Национальным центром правовой информации Республики Беларусь.

«Экономическая газета», 12.05.2006 № 36

12.05.2006

Минский КурьерДостоверно и доступно.

В Беларуси обеспечен свободный и оперативный доступ граждан к полной и достоверной правовой информации в разных сферах деятельности общества. Она размещена на Национальном правовом Интернет-портале в рубрике «Официальное издание» в разделе «Национальный реестр» (http://www.pravo.by).

Электронный вариант реестра - точная и полная электронная копия печатного издания, являющегося с 1999 года единым источником официальной публикации всех видов правовых актов, принятых в нашей стране. Все номера (начиная с 2003 года) издания представлены в pdf-формате, который обеспечивает полное соответствие электронного изображения его печатному источнику.

Официальное опубликование правовых актов в электронном виде существенно расширяет возможности доступа граждан к правовой информации и соответствует международным требованиям, которые предъявляются к ее общедоступности в современном обществе.

Сергей Юрьев, «Минский курьер», 12.05.2006 № 918

11.05.2006

7 днейСила электронного документа.

Для того, чтобы любой нормативный акт, касающийся прав, свобод и обязанностей граждан, вступил в силу, его необходимо официально опубликовать. Так требует Конституция нашей страны и Закон «О нормативных правовых актах».

До недавнего времени «опубликовать» означало разместить в государственной прессе. Однако 28 февраля 2006 года Президентом были подписаны декрет и указ, вносящие дополнения в Положение об официальном опубликовании и вступлении в силу правовых актов Республики Беларусь и изменения в Положение о Национальном реестре правовых актов. Отныне к источникам официального опубликования отнесена электронная версия издания Национального реестра, которая размещена на правовом интернет-портале www.pravo.by.

Для простого обывателя это означает, что доступ к документам существенно упрощается. Если ранее для ознакомления с актами приходилось заказывать бумажное издание, то теперь достаточно набрать несколько букв в адресной строке интернет-программы. При этом пользователь может быть уверен, что электронная версия идентична бумажной и обе они имеют одинаковую силу. Кстати, подобная практика в мировой законотворческой деятельности достаточно распространена и соответствует международным требованиям, предъявляемым к общедоступности такой информации в современном демократическом обществе.

Денис Блищ, «7 дней», 11.05.2006 № 19

10.05.2006

Персональный компьютерВ Беларуси введено официальное опубликование правовых актов в электронном виде в глобальной компьютерной сети Интернет.

В соответствии с Конституцией Республики Беларусь и Законом Республики Беларусь «О нормативных правовых актах Республики Беларусь» нормативные правовые акты, касающиеся прав, свобод и обязанностей граждан, вступают в силу только после их официального опубликования, которое представляет собой завершающую стадию нормотворческого процесса и необходимо для удостоверения точного текста правового акта, своевременного доведения его до всеобщего сведения и определения даты вступления в силу.

Успехи в области правовой информатизации и внедрения современных информационных технологий в правовую сферу, создание Национального реестра правовых актов Республики Беларусь, издание которого с 1999 года является единым источником официального опубликования для всех видов правовых актов, принимаемых в республике, а также Национального правового Интернет-портала Республики Беларусь – основного государственного информационного ресурса Интернет в области права и правовой информатизации, позволило впервые в истории белорусского нормотворчества обеспечить официальное опубликование правовых актов в электронном виде.

28 февраля 2006 г. Президент Республики Беларусь подписал Декрет № 4 «О внесении дополнения в Положение об официальном опубликовании и вступлении в силу правовых актов Республики Беларусь» и Указ № 124 «О внесении изменения в Положение о Национальном реестре правовых актов Республики Беларусь», согласно которым к источникам официального опубликования отнесена электронная версия издания Национального реестра правовых актов Республики Беларусь, размещаемая на Национальном правовом Интернет-портале Республики Беларусь.

В соответствии с данными законодательными актами Главы государства Национальный центр правовой информации Республики Беларусь разработал и обеспечил размещение на Национальном правовом Интернет–портале Республики Беларусь электронной версии официального издания Национального реестра правовых актов Республики Беларусь. При этом обеспечивается идентичность содержания текста печатного издания Национального реестра правовых актов Республики Беларусь и его электронной версии, а также размещение электронной версии одновременно с выходом в свет соответствующего номера печатного издания.

Электронная версия Национального реестра правовых актов Республики Беларусь представлена в рубрике «Официальное издание» раздела «Национальный реестр» Национального правового Интернет-портала Республики Беларусь (http://www.pravo.by). Все номера (начиная с 2003 года) печатного издания Национального реестра представлены в pdf-формате (графическом формате, обеспечивающем полное соответствие электронного изображения его печатному источнику).

Официальное опубликование правовых актов в электронном виде существенно расширяет возможности доступа каждого к полной, достоверной и своевременной официальной правовой информации и соответствует международным требованиям, предъявляемым к общедоступности такой информации в современном демократическом обществе.

«Персональный компьютер», май 2006 г. № 9

05.05.2006

Компьютерные ВестиПравовые акты теперь будут в обязательном порядке публиковаться в интернете.

В соответствии с новыми законодательными актами, принятыми в феврале текущего года, Национальный центр правовой информации Республики Беларусь разработал и обеспечил размещение на Национальном правовом интернет-портале (www.pravo.by) электронной версии официального издания Национального реестра правовых актов Республики Беларусь. При этом обеспечивается идентичность содержания текста печатного издания Национального реестра правовых актов и его электронной версии, а также размещение электронной версии одновременно с выходом в свет соответствующего номера печатного издания.

Электронная версия Национального реестра правовых актов представлена в рубрике «Официальное издание» раздела «Национальный реестр» Национального правового интернет-портала. Все номера (начиная с 2003 года) печатного издания Национального реестра представлены в pdf-формате, обеспечивающем полное соответствие электронного изображения его печатному источнику.

Как отмечается в официальном пресс-релизе, распространенном по этому поводу, «официальное опубликование правовых актов в электронном виде существенно расширяет возможности доступа каждого к полной, достоверной и своевременной официальной правовой информации и соответствует международным требованиям, предъявляемым к общедоступности такой информации».

Сергей Дмитриев. «Компьютерные вести», 5.05.2006 № 18

03.05.2006

Компьютерная газетаОфициальное опубликование правовых актов в электронном виде.

Успехи в области правовой информатизации и внедрения современных информационных технологий в правовую сферу, создание Национального реестра правовых актов Республики Беларусь, издание которого с 1999 года является единым источником официального опубликования для всех видов правовых актов, принимаемых в республике, а также Национального правового Интернет-портала Республики Беларусь – основного государственного информационного ресурса Интернет в области права и правовой информатизации, позволило впервые в истории белорусского нормотворчества обеспечить официальное опубликование правовых актов в электронном виде.

28 февраля 2006 г. Президент Республики Беларусь подписал Декрет № 4 «О внесении дополнения в Положение об официальном опубликовании и вступлении в силу правовых актов Республики Беларусь» и Указ № 124 «О внесении изменения в Положение о Национальном реестре правовых актов Республики Беларусь», согласно которым к источникам официального опубликования отнесена электронная версия издания Национального реестра правовых актов Республики Беларусь, размещаемая на Национальном правовом Интернет-портале Республики Беларусь.

В соответствии с данными законодательными актами Главы государства Национальный центр правовой информации Республики Беларусь разработал и обеспечил размещение на Национальном правовом Интернет–портале Республики Беларусь электронной версии официального издания Национального реестра правовых актов Республики Беларусь. При этом обеспечивается идентичность содержания текста печатного издания Национального реестра правовых актов Республики Беларусь и его электронной версии, а также размещение электронной версии одновременно с выходом в свет соответствующего номера печатного издания.

Электронная версия Национального реестра правовых актов Республики Беларусь представлена в рубрике «Официальное издание» раздела «Национальный реестр» Национального правового Интернет-портала Республики Беларусь (http://www.pravo.by).

Все номера (начиная с 2003 года) печатного издания Национального реестра представлены в pdf-формате (графическом формате, обеспечивающем полное соответствие электронного изображения его печатному источнику).

«Компьютерная газета», 3.05.2006 №17

09.03.2006

Ва-БанкЗакон в Интернете или Интернет в законе?

В Беларуси введено официальное опубликование правовых актов в электронном виде. 28 февраля Президент Республики Беларусь подписал Декрет № 4 «О внесении дополнения в Положение об официальном опубликовании и вступлении в силу правовых актов Республики Беларусь» и Указ № 124 «О внесении изменения в Положение о Национальном реестре правовых актов Республики Беларусь».

Согласно этим документам, размещение на Национальном правовом Интернет-портале Республики Беларусь www.pravo.by электронной версии издания Национального реестра правовых актов Республики Беларусь теперь имеет статус официального опубликования. Данное издание с 1999 года является единым источником официального опубликования всех видов правовых актов, принимаемых в нашей стране. И его Интернет-версия – это точная копия печатного варианта издания.

Как сообщает пресс-служба Главы государства, данная новация обусловлена устойчивой тенденцией широкого внедрения современных информационных технологий в правовую сферу, все большей доступностью глобальной сети Интернет, а также практичностью и растущим объемом предоставляемой в электронном виде правовой информации. 

Марина Шарупо. «Ва-банкъ», 9.03.2006 № 18

28.02.2006

БЕЛТАВ Беларуси вводится официальное опубликование правовых актов в электронном виде.

Глава государства Александр Лукашенко 28 февраля издал Декрет № 4 «О внесении дополнения в Положение об официальном опубликовании и вступлении в силу правовых актов Республики Беларусь» и Указ № 124 «О внесении изменения в Положение о Национальном реестре правовых актов Республики Беларусь».

Как пояснили пресс-службе Президента Республики Беларусь, документы приняты в целях организации в Беларуси официального опубликования правовых актов в электронном виде.

Введение официального опубликования правовых актов в электронном виде обусловлено устойчивой тенденцией широкого внедрения современных информационных технологий в правовую сферу, все большей доступностью глобальной сети Интернет, а также практичностью и растущим объемом предоставляемой в электронном виде правовой информации.

Данные декрет и указ позволят придать статус официального опубликования размещению на Национальном правовом Интернет-портале Республики Беларусь электронной версии издания Национального реестра правовых актов Республики Беларусь. Электронная версия указанного издания представляет собой точную и полную электронную копию его печатного варианта, который с 1999 года является единым источником официального опубликования всех видов правовых актов, принимаемых в нашей стране.

Национальный правовой Интернет-портал - основной государственный информационный ресурс глобальной компьютерной сети в области права и правовой информатизации.

БЕЛТА

07.02.2006

Минский КурьерЗакон и на Ямайке закон.

Англоязычную версию банка правовой информации «Бизнес» ежедневно посещают более 100 пользователей Интернета.

Версия размещена на Национальном правовом Интернет-портале Беларуси в режиме свободного доступа. Белорусскими законами интересуются в США, Германии, Франции, Эфиопии, Непале и на Ямайке.

Банк данных «Бизнес» был создан в 2005 году по инициативе главы государства. В настоящее время англоязычная версия БД «Бизнес» включает более 100 нормативных актов, переведенных на иностранный язык высококвалифицированными специалистами Белорусской торгово-промышленной палаты. Бизнесмены, проживающие даже в самых отдаленных от нашей страны уголках планеты, могут изучить белорусскую нормативную базу, касающуюся внешнеэкономической и инвестиционной сфер, регистрации субъектов хозяйствования, финансового, налогового и валютного регулирования.

«Минский курьер», 7.02.2006 № 844

04.02.2006

Беларусь СегодняЭнциклопедия делового человека. Состоялась презентация электронного банка данных «Бизнес».

Этот проект по праву можно назвать электронной энциклопедией. Благодаря ей у деловых людей будет сформировано полное представление о правовом регулировании бизнеса в нашей стране. По поручению Президента банк данных сформирован Национальным центром правовой информации при содействии Высшего Хозяйственного Суда, министерств иностранных дел, экономики и юстиции.

На презентации проекта заместитель Главы Администрации Президента Республики Беларусь Наталья Петкевич не скрывала, что одна из целей создания банка данных «Бизнес» – развеять мифы о нашем законодательстве. Изучив англоязычную версию банка данных, потенциальный иностранный бизнес–партнер сможет убедиться, что наше законодательство в плане налогообложения и ответственности за нарушения не отличается от европейского.

«Законодательство должно быть простым, удобным и понятным для каждого человека, – отметила Наталья Петкевич. – Сегодня мы можем формировать стабильное и устойчивое законодательство, чтобы оно помогало людям, а не создавало дополнительные барьеры. Дебюрократизация посредством нормотворчества предполагает уход от создания подзаконных актов. Правовой акт должен создаваться в таком виде, чтобы не требовал дополнительных толкований».

Банк данных «Бизнес» – первый специализированный проект, а в перспективе – создание БД для индивидуальных предпринимателей.

А пока каждый может заглянуть в банк данных «Бизнес» в режиме свободного доступа на сайтах: http://www.pravo.by/business и http://law.by/business.htm. Отправив заявку в региональный центр правовой информации, можно приобрести БД «Бизнес», выпущенный на компакт-диске.

Яновская Оксана. «Советская Белоруссия», 4.02.2006 № 23

03.02.2006

БЕЛТААнглоязычную версию банка данных правовой информации «Бизнес», размещенной на Национальном правовом Интернет-портале Беларуси в режиме свободного доступа, ежедневно посещают более 100 пользователей из самых разных стран мира.

В частности, белорусскими законами интересуются как в США, Германии, Франции, в так и в Эфиопии, Непале и на Ямайке. Об этом на прошедшей сегодня в Минске презентации БД «Бизнес» сообщил заместитель директора Национального центра правовой информации Беларуси Сергей Латушкин. Банк данных был создан в 2005 году по инициативе Главы государства.

В настоящее время англоязычная версия БД «Бизнес» включает более 100 нормативных актов, переведенных на иностранный язык высококвалифицированными специалистами Белорусской торгово-промышленной палаты. Бизнесмены, проживающие даже в самых отдаленных от нашей страны уголках планеты, могут изучить белорусскую нормативную базу, касающуюся внешнеэкономической и инвестиционной сфер, регистрации субъектов хозяйствования, финансового, налогового и валютного регулирования. Отметим, что англоязычная версия БД «Бизнес» позволяет иностранным предпринимателям избежать ошибок и неточностей, которые могут быть допущены при самостоятельном переводе текстов.

Как отмечалось на презентации, создание англоязычной версии банка данных обеспечит широкое распространение за рубежом информации о белорусском законодательстве. В конечном итоге это будет способствовать привлечению инвестиций, наращиванию экспорта, развитию внешнеэкономических связей и укреплению международного авторитета Беларуси как надежного и выгодного партнера, содействовать вступлению республики во Всемирную торговую организацию.

Разработка БД «Бизнес» обусловлена необходимостью создания в республике благоприятных условий для хозяйственной деятельности и привлечения иностранных инвестиций. Его уникальность заключается в экономической направленности содержащейся в нем правовой информации. Прежде всего, он интересен для белорусских и иностранных предпринимателей, инвесторов, организаций и частных лиц, заинтересованных в ведении хозяйственной деятельности в Беларуси. Ежедневно к русскоязычной версии БД «Бизнес» обращается свыше 2,5 тыс. пользователей.

В настоящее время русскоязычная версия БД «Бизнес» содержит более 120 нормативных правовых актов. Они касаются вопросов ведения хозяйственной деятельности, государственной регистрации субъектов хозяйствования, финансового, налогового и валютного регулирования, приватизации, осуществления внешнеэкономической и инвестиционной политики, СЭЗ, разрешения хозяйственных споров. Кроме того, здесь можно найти и обзор белорусского законодательства.

Банк данных «Бизнес» выпущен на компакт-диске и распространяется по заявкам через сеть филиалов региональных центров правовой информации, которые действуют во всех областных центрах и городе Минске. Он также размещен на Национальном правовом Интернет-портале Беларуси в режиме свободного доступа (русскоязычная версия – www.pravo.by/business). Материалы сгруппированы по тематическим разделам.

Осуществление этого проекта стало возможным благодаря сотрудничеству Национального центра правовой информации, министерств иностранных дел, экономики, юстиции и Высшего Хозяйственного Суда Беларуси.

В презентации приняли участие представители Высшего Хозяйственного и Конституционного судов, Палаты представителей и Совета Республики, ряда министерств, Минского отделения Белорусской торгово-промышленной палаты, а также дипломатических и консульских учреждений, международных организаций.

БЕЛТА

13.01.2006

Компьютерные ВестиКоличество подписчиков рассылки «Новые правовые акты Республики Беларусь» превысило 1000 человек. В рассылку включается перечень ежедневных поступлений в интернет-версию эталонного банка данных правовой информации со ссылками на тексты правовых актов на Национальном правовом интернет-портале (www.pravo.by).

Сергей Дмитриев. «Компьютерные вести», 12.01.2006 № 2